Ils sont montés au ciel

Comment trouver les mots, pour expliquer à une enfants de trois ans que des gens sont morts?? Ici, pour la Toussaint on décore les cimetierres, on les feuri, et la nuit, on veille, tous regroupés, éclairés par les milliers de bougies disposées sur les tombes. Ma farfadette, elle est contente d'aller voir les lumières, c'est joli...mais quand elle me demande qui est sous les bougies, ça se corse!
Prononcer le mot mort, c'est pas trop dur, mais expliquer ce que cela signifie, c'est déjà plus dur...le corps ne vit plus, son coeur s'est arrété, tant de mots qui me mettent les larmes aux yeux mais qui ne l'éclairent pas beaucoup ...
Elle fait toujours des comparaisons étonnantes, par exemple quand je lui dit que son papy est monté au ciel, elle me demande si il est avec le père Noël; ou quand je lui explique que des gens sont là, sous la terre, elle me dit qu'ils habitent avec les taupes.
C'est dur parce que je ne veux pas lui mentir, je veux utiliser les mots , les vrais. Je sais que c'est plus simple de dire qu'untel est parti pour un long voyage, mais je crois que quand on ment aux enfants ils le sentent alors autant dire la vérité, et dire aussi qu'on est triste à cause de ça.

Made in Guyane, 22h